Avançar para o conteúdo

Malü Pet Care

Área de Funcionamento: Grande Lisboa

Origami Flyer

Origami Flyer 2

Vamos começar por pegar no nosso flyer e prepará-lo para podermos iniciar o nosso origami.

Let’s start by grabbing our flyer and prepare it so we can begin our origami.

Origami Flyer 3

Comecem por cortar o flyer pelo picotado para que fiquemos com um quadrado.

Start by cutting the flyer through the dotted line so that we are left with a square.

Origami Flyer 6

Depois de termos o nosso quadrado podemos avançar para a construção do nosso origami.
Passo 1: Começamos por colocá-lo como vemos na imagem.

After we have a square we can begin with the origami.
Step 1: We start by placing it as we see in the image.

Origami Flyer

Passo 2: Dobrem o papel ao meio juntando o canto superior com o inferior. Deverão ficar com um triângulo invertido.

Step 2: Step the paper in half by folding the top corner to the bottom corner. You should be left with an upside down triangle.

Origami Flyer 8

Passo 3: Peguem na parte de cima e dobrem até meio sensivelmente.

Step 3: Fold part of the top down so that the edge is about halfway down.

Origami Flyer 9

Passo 4: Viram o papel ao contrário.

Step 4: Turn the paper over.

Origami Flyer 10

Passo 5: Peguem no canto inferior da camada de cima e dobrem para cima como está na imagem.

Step 5: Take the bottom corner of the top layer and fold it up like it is in the image.

Origami Flyer 11

Passo 6: Dobrem a meio unindo o canto da esquerda com o da direita.

Step 6: Fold the figure in half by folding the left side over to the right.

Origami Flyer 12

Passo 7: Agora peguem neste mesmo canto que acabaram de dobrar e voltem a dobrar para trás sensivelmente a meio como está na imagem. Uma das asas foi acabada de fazer.

Step 7: Now take the corner that you just folded and fold it back until the middle like in the image. You just created one of the wings.

Origami Flyer 13

Passo 8: Virem de novo a figura.

Step 8: Turn the paper over again.

Origami Flyer 14

Passo 9: Agora é só pegar no canto mais à esquerda e dobrar como fizemos com o outro lado. Criámos agora a segunda asa.

Step 9: Now it take the corner on your left and fold it like we did on the other side. We now created the second wing.

Passo 10: Para criar a cabeça basta abrir ligeiramente a saliência e pressionar com o dedo tal como se vê nas imagens.

Step 10: To create the head slightly push the center of the head in and flatten just like you see in the pictures.

Está feito! Já tem o seu pássaro! Esperemos que se tenha divertido e agora tem aqui uma bela recordação. 
E não se esqueça, se conhecer alguém com animais a Malü Pet Care está cá para ajudar

And it’s done! You now have you bird! Let’s hope you had fun and now you have a nice souvenir.
And don’t forget, if you know someone with animals Malü Pet Care is here to help

pt_PTPortuguês